중국은 물론 멀리 서역까지 외국과의 문물교류가 활발했던 고구려.
그 내용은 고분벽화에 고스란히 남아있는데, 그 중에서 취재팀이 주목한 것은 악기와 춤이다.
집안 오회분 4호묘 벽화에 묘사된 고구려악기 ‘요고’는 물론 황해도 안악3호분 무악도에 그려진 독특한 춤사위가 신기하게도 현재 인도에서 그대로 이어지고 있었던 것.
오랫동안 인도에서 고구려 음악의 뿌리를 찾아온 전인평 교수와 함께 인도 곳곳에서 고구려 음악의 자취를 찾아봤다.
▷ 인도남부 드라비다족, 언어도 악기도 우리와 흡사하다.
인도 남부, 드라비다족이 사는 지역에 가면 ‘엄마, 아빠’를 부르는 아이들의 목소리에 깜짝 놀라게 된다.
드라비다족의 언어인 타밀어에는 우리말과 거의 똑같이 발음되는 단어가 무려 1300여개에 달한다.
언어뿐만이 아니다.
드라비다족의 악기는 고구려악기 ‘요고’와 그 모양이 흡사하다.
요고는 우리나라 장구의 원조에 해당하는 악기로 고구려 고분벽화에도 자주 등장한다.
이들의 악기는 모양뿐만 아니라 그 음색과 박자조차 우리와 매우 비슷했다.
<<왼쪽사진>>밥딜런과도 공연을 했다는 ‘유랑음악’인 바울. 고구려악기 ‘요고’와 유사한 다마로를 연주하고 있다. <가운데>
<<오른쪽사진>>우리의 도드리장단과 똑같은 장단을 연주하는 인도연주가
* 거문고의 모델은 중국 악기가 아닌 인도의 ‘비나’
거문고는 고구려의 왕산악이 중국의 현악기를 개량해 만든 것으로 알려져 있다.
그런데 중국엔 거문고와 비슷한 악기가 없다.
전인평 교수는 남인도의 대표적 현악기 ‘비나’가 거문고의 원조라고 추정하고 있다.
인도에서 손꼽히는 비나 마에스트로를 찾아가 비나 연주를 들어봤다.
전인평 교수가 거문고의 원조로 추정하는 악기 ‘비나’
▷ 인도 고대무용에서 고분벽화에 묘사된 X자 모양의 춤사위를 발견하다!
인도의 춤과 음악은 단순히 즐기는 수단이 아니다.
신을 만나고 경배하고 신과 하나 되어 행복을 찾아가는 구도의 과정.
드라비다족의 전통춤 ‘바라따나띠얌’은 수천 년을 이어 온 인도무용의 원조.
무용수의 동작 중에 무릎을 구부리고 다리를 X자 모양으로 교차시킨 춤사위가 있었다.
이는 황해도 안악3호분 무악도에 그려진 춤사위와 똑같다.
▷ 인도보다 천년을 앞서 유행한 고구려의 호선무!
취재진은 북쪽으로 가서 또 다른 고구려 문화를 확인했다.
바로, 북인도의 대표적인 춤인 ‘까탁’까탁은 고구려춤의 특징으로 꼽는 빙빙 도는 회전 동작을 갖고 있었다.
<신당서>에는 바람처럼 빠르게 도는 것이 고구려 호선무의 특징이라고 적고 있다.
이곳 전문가의 설명에 따르면 까탁의 빠른 회전은 중아아시아에서 유래된 것이라 한다.
당대 고구려 문화가 얼마나 국제적이었는지를 보여준다.
출처 : KBS 역사기행
http://www.kbs.co.kr/1tv/sisa/historytour/vod/index.html
역사기행 다시보기를 참고하세요.
############################################
Meet Goguryeo in India.
Goguryeo has been active in cultural exchanges with foreign countries, not only in China but also in remote areas.
The contents remain intact in the tomb murals, among which the musical instruments and dancing were the focus of the coverage team.
It is not only the Koguryo musical instrument 'Yogo' depicted in the house oo ash 4 and the tomb murals but also the unique dance scene painted on the Anqaq 3 of the Hwanghae Island,
I have searched for the traces of Goguryeo music throughout India with Professor Jeong In-pyeong, who has long sought the roots of Goguryeo music in India.
▷ The southern Dravida, language and musical instruments are similar to us.
In the southern part of India, where the Dravida people live, they are amazed by the voices of children calling 'Mom and Dad'.
In Tamil language, a Dravida language, there are about 1,300 words that are pronounced almost like Korean.
Not just languages.
The Dravida musical instruments are similar to the Koguryo musical instrument 'Yogo'.
Yoga is a musical instrument that corresponds to the aid of Korean souvenirs. It also frequently appears in the murals of Koguryo tombs.
These instruments were very similar to us, not only in shape, but also in tone and rhythm.
<< Photo on the left >> Paul, a 'ghost music' that performed with Bob Dylan. It is playing Tamaro that is similar to the Koguryo musical instrument 'Yogo'. <Middle>
<< Photo on the right >> An Indian performer playing the same chorus as our Doodle song
* Geomungo's model is not a Chinese instrument,
Geomungo is believed to have been made by upgrading the Chinese stringed musical instruments of King Koguryeo.
However, there is no similar instrument in China.
Professor Jeon In-pyeong estimates that the main string instrument "Vina" of the South Indian is the aid of the harpoons.
I went to Vina Maestro, one of the best in India, and listened to the music.
Professor Jeon, In-pyeong's musical instrument "Vina"
▷ Find an X-shaped dancing scene depicted in ancient tomb murals in ancient Indian dance!
Indian dance and music are not simply a means of enjoyment.
The process of composition that meets God, worships, united with God, and searches for happiness.
The Dravidan traditional dance "Baratana Tityam" is an aid to Indian dance that has been in existence for thousands of years.
There was a dancing stage where the dancers bent their knees and crossed their legs in the shape of an X in the middle of the action.
This is the same as the dancing dance depicted in the Noh dance of Anqaqiao No. 3 in Hwanghae Province.
▷ Goguryeo, which was popular in India more than a thousand years ago,
The reporters went to the north and confirmed another Goguryeo culture.
In fact, the typical dance of North India, 'Kattak' Kattak, had a swirling movement, which is characteristic of Koguryeo dance.
In the <New Party>, it is said that it is characteristic of the Goguryeo Hoseonmu to turn as fast as the wind.
According to the expert's explanation here, the rapid rotation of the cats is derived from Middle Asia.
It shows how internationally the culture of the present day Goguryeo was.
Source: KBS History Travel
http://www.kbs.co.kr/1tv/sisa/historytour/vod/index.html
Please refer back to history travel.
Emoticon
참고: 블로그의 회원만 댓글을 작성할 수 있습니다.