남미 대륙의 한가운데 위치한 볼리비아. 한때 안데스 지역 최고의 문명지로 잉카제국의 영토였던 이곳은, 현재 중남미 최빈국이자 전세계 코카인생산량의 30~40%를 점유하는 대표적인 코카인 생산국이다. 그런데 지난 4월 17일, 볼리비아에서 귀에 익숙한 이름을 가진 음료가 등장해 화제가 되고 있다. 제품의 이름은 ‘코카코야(Coca Colla)’. 청량음료의 대명사인 ‘코카콜라(Coca cola)’와 이 음료 사이에는 어떤 관계가 있는 것일까?
코야가 콜라보다 낫다?
‘에너지음료’로 출시된 코카코야의 주원료는 천연 코카 잎. 미국의 코카콜라와 이름과 외관이 매우 흡사하지만, 맛과 효능은 전혀 다르다고 제조사 측은 전했다. “코야는 코카콜라보다 몸에 더 좋습니다. 화학성분이 전혀 없으니까요” 코카인의 원료인 코카로 만든 음료, 위험하지는 않을까? 그러나 코야는 볼리비아 정부가 주도하여 개발한 합법적인 음료다. 2006년 당선된 코카 재배농가 출신 ‘모랄레스’ 대통령이 시작한 코카재배 양성화 정책의 일환인 것. 원래 미국 마약단속국으로부터 코카 재배를 통제받던 볼리비아는 국제사회와의 극심한 갈등을 피할 수 없게 됐다.
코카, 건강식품인가? 마약인가?
볼리비아 사람들에게 코카 잎은 고대 잉카문명 이전부터 전해 내려오는 약초이자 건강식품이다. 가난한 서민들의 허기를 채워주고 운전 중 피로와 졸음을 쫓아내며, 온종일 고된 노동 중에 찾아오는 고통을 완화시키고 기운을 차리게 도와주기 때문. 그래서 이곳 사람들은 대부분 품 속에 코카잎을 갖고 다니며 수시로 씹는다. “코카는 건강한 물질이지 마약이 아닙니다” 커피에 카페인이 있듯, 코카인은 코카의 나쁜 점만을 모아 가공한 것이라고 사람들은 입을 모은다. “코카 자체는 좋고 나쁜 것이 아닙니다. 누구 손에 있느냐에 따라 달라지는 겁니다”
코카 없이는 살아갈 수 없는 볼리비아 사람들. 코카코야는 시판되자마자 불티나게 팔려나가 현재 2차 생산을 기다리는 중이다. 그러나 코카인 마약 문제가 심각한 만큼, 그 원료의 재배를 두고 벌어지는 국제사회와의 마찰도 무시할 수 없는 상황이다. 코카와 코카인, 그리고 코카코야. 볼리비아를 뒤흔들고 있는 그 뜨거운 논쟁 속으로
출처 : MBC 김혜수의 W
http://vodmall.imbc.com/genre/genre_program.aspx?progCode=1000837100000100000
김혜수W 다시보기를 참고하세요.
############################################
Bolivia is located in the middle of the continent of South America. It was once the greatest civilization in the Andean region and the territory of the Inca Empire. It is now the most cocaine-producing country in Central and South America, accounting for 30-40% of the world's cocaine production. But on April 17th, a drink with a name that is familiar to the ear in Bolivia has become a hot topic. The name of the product is 'Coca Cola'. What is the relationship between "Coca cola," a synonym for soft drinks, and this beverage?
Is Koya better than Coke?
The main ingredient of Kokakoya, launched as an 'energy drink', is natural coca leaves. The names and appearance of the US Coca-Cola are very similar, but the flavor and efficacy are completely different, the manufacturer said. "Koya is better for the body than Coca - Cola. I do not have any chemical ingredients. "Drinks made from coca, the raw material of cocaine, is not it dangerous? But Koya is a legitimate drink developed by the Bolivian government. It is part of a policy to cultivate coca planted by President Morales, who was elected in 2006 as a coca grower. Bolivia, which was originally controlled by the US Drug Enforcement Administration for coca cultivation, was unable to avoid extreme conflict with the international community.
Coca, healthy food? Drugs?
For Bolivians, the coca leaves are herbal medicine and health food delivered from the ancient Inca civilization. It fills the hunger of poor people and drives away fatigue and sleepiness while driving, and it helps to ease the pain of all the hard labor all day, and to help build energy. So most people here carry coca leaves in their arms and chew them from time to time. "Coca is a healthy substance, not a drug." Just like coffee has caffeine, cocaine collects the bad things of coca, and people gather. "Coca itself is not good or bad. It depends on who you are in. "
Bolivians who can not live without Coca. Kokakoya is sold as soon as it is marketed, but it is currently waiting for the second production. However, as the problem of cocaine drug is serious, the friction with the international society about the cultivation of the raw material can not be ignored. Coca, cocaine, and kokako. Into that hot controversy shaking Bolivia
Emoticon
참고: 블로그의 회원만 댓글을 작성할 수 있습니다.